تقرير أميركي يكشف مشروعاً "سيفاقم" شحة المياه في العراق: بيانات مخفية تظهر عجز بغداد

ترجمة - IQ  

العام المقبل، ستأتي المياه. تم مد الأنابيب إلى مزرعة آتا يجيت المترامية الأطراف في جنوب شرق تركيا وربطها بسد على نهر الفرات. حلم، سرعان ما يصبح حقيقة، قال.

على بعد 1000 كيلومتر من المصب في جنوب العراق، لم يعد هناك شيء ينمو في مزرعة قمح عبيد حافظ. وقالت السيدة البالغة من العمر 95 عامًا إن المياه توقفت عن التدفق قبل عام.

تظهر الحقائق المختلفة بشكل صارخ على طول حوض نهر دجلة والفرات، وهو أحد أكثر المناطق عرضة للخطر في العالم. انخفضت تدفقات الأنهار بنسبة 40 في المائة في العقود الأربعة الماضية حيث تسعى البلدان على امتداد طولها - تركيا وسوريا وإيران والعراق - إلى تطوير سريع أحادي الجانب لاستخدام المياه.

من المتوقع أن يتفاقم الانخفاض مع ارتفاع درجات الحرارة بسبب تغير المناخ. يقر كل من تركيا والعراق، أكبر مستهلكين، أنه يجب عليهما التعاون للحفاظ على نظام النهر. لكن مجموعة من الإخفاقات السياسية وانعدام الثقة والتعنت تتآمر لمنع صفقة بشأن تقاسم الأنهار.

أجرت وكالة أسوشيتد برس أكثر من اثنتي عشرة مقابلة في كلا البلدين، من مبعوثين كبار للمياه وكبار المسؤولين إلى المزارعين المحليين، وأجرت زيارات حصرية لمشاريع السدود المثيرة للجدل.

 توضح التقارير والبيانات الداخلية الحسابات التي تقود الخلافات وراء الأبواب المغلقة، من مخاوف العراق من انخفاض محتمل بنسبة 20 في المائة في إنتاج الغذاء إلى نضالات تركيا لتحقيق التوازن بين العراق واحتياجاته الخاصة.

قال رئيس الوزراء العراقي الأسبق حيدر العبادي: "لا أرى حلاً".

"هل ستضحي تركيا بمصالحها الخاصة؟ خاصة إذا كان ذلك يعني أنه من خلال إعطاء المزيد (الماء) لنا، سيعاني مزارعوهم وشعبهم؟".

تعمل تركيا على تسخير حوض النهر بمشروع ضخم لتعزيز الزراعة وتوليد الطاقة الكهرومائية، أو مشروع جنوب شرق الأناضول، أو GAP بالاسم المختصر التركي. 

وقد قامت ببناء ما لا يقل عن 19 سدا على نهري دجلة والفرات، مع التخطيط للعديد من السدود الأخرى بإجمالي 22 سدا. والهدف من ذلك هو تطوير منطقة جنوب شرق تركيا، وهي منطقة اقتصادية راكدة لفترة طويلة.

بالنسبة للمزارع، يجيت، سيكون المشروع تحويليًا.

حتى الآن، كان اعتماده على مياه الآبار يسمح فقط بري نصف أراضيه.

ولكن الآن بعد أن وصلت أنابيب الري إلى مزرعته في مقاطعة ماردين، سيتم ري 4500 فدان بالكامل العام المقبل عبر سد أتاتورك على نهر الفرات.

على النقيض من ذلك، فإن العراق- الذي يعتمد على المصادر الخارجية لكل مياهه تقريبًا- يزداد قلقًا مع كل قطرة يتم تحويلها في اتجاه المنبع.

في عام 2014، أعدت وزارة المياه تقريراً سرياً يحذر من أنه في غضون عامين، لن تلبي إمدادات المياه في العراق الطلب، وستستمر الفجوة في الاتساع.

وقال التقرير، الذي اطلعت عليه وكالة أسوشييتد برس، إنه بحلول عام 2035، سيؤدي العجز المائي إلى انخفاض بنسبة 20 في المائة في إنتاج الغذاء.

يُظهر التقرير أن المسؤولين العراقيين كانوا يعرفون إلى أي مدى سيكون المستقبل قاتمًا لولا الاستثمار الموصى به البالغ 180 مليار دولار أمريكي في البنية التحتية للمياه والاتفاق مع جيرانه. لم يحدث أي منهما.

عقود من المحادثات لم تجد بعد أرضية مشتركة بشأن تقاسم المياه.

تتعامل تركيا مع قضية المياه كما لو كانت المالك الخيِّر لحوض النهر، حيث تقوم بتقييم الاحتياجات وتحديد مقدار التدفق الذي يجب السماح به في اتجاه مجرى النهر. يعتبر العراق الملكية مشتركة ويريد ترتيبًا أكثر ديمومة مع أجزاء محددة.

في مقابلة نادرة، قال مبعوث تركيا بشأن قضايا المياه مع العراق، فيسيل إيروغلو، لوكالة أسوشييتد برس إن تركيا لا يمكنها قبول الإفراج عن كمية ثابتة من المياه بسبب عدم القدرة على التنبؤ بتدفقات الأنهار في عصر تغير المناخ.

وقال إيروغلو إن تركيا يمكن أن توافق على تحديد نسبة للإفراج - ولكن فقط إذا قدمت سوريا والعراق بيانات مفصلة عن استهلاكهما من المياه.

قال إيروغلو: "هذه هي الطريقة الوحيدة لمشاركة المياه بطريقة مثلى وعادلة".

العراق يرفض تقديم بيانات استهلاكه. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه سيظهر انتشار إهدار المياه في العراق وضعف الحكومة الذي يجعل إدارة المياه شبه مستحيلة.

محاولات الحكومة لتقنين المياه المتضائلة تثير الغضب في جنوب العراق. في آب في محافظة ذي قار الجنوبية، على سبيل المثال، حاول الزعيم القبلي الشيخ ثامر السعيدي وعشرات المتظاهرين تحويل المياه من أحد روافد نهر دجلة لتغذية أراضيه القاحلة بعد أن فشلت السلطات في الاستجابة لنداءاته للحصول على المياه.

كادت محاولة التحويل أن تثير أعمال عنف بين القبائل المحلية قبل أن تتدخل قوات الأمن.

يلقي العراق باللوم على أحد مشاريع البنية التحتية التركية على وجه الخصوص في هذه المشاكل: سد إيلسو على نهر دجلة.

قبل أن تبدأ تركيا تشغيل السد في عام 2020، تدفقت جميع مياه دجلة إلى العراق.

الآن يعتمد مقدار الماء الذي ينخفض على نظر أنقرة في طلبات العراق الشهرية للحد الأدنى من التدفق ، مقابل احتياجات تركيا للطاقة الكهرومائية.

تركيا تؤكد أنها كبش فداء ظلما. تم منح AP جولة حصرية لمنشأة السد في أكتوبر من قبل شركة Turkiye's State Hydraulics Works، المعروفة بالاختصار التركي DSI، وقدمت أرقامًا لأول مرة توضح بالتفصيل معدلات التدفق وإنتاج الكهرباء على مدار عامين.

قبل عقد من الزمان، حصل العراق على معدل تدفق يبلغ 625 مترا مكعبا من المياه في الثانية من نهر دجلة. ويقول مسؤولو وزارة المياه العراقية إن المعدل يبلغ في المتوسط 36 في المائة فقط من ذلك اليوم.

تُظهر البيانات التي قدمتها DSI أن تركيا احترمت طلبًا قدمه العراق بإطلاق ما لا يقل عن 300 متر مكعب في الثانية أسفل نهر دجلة خلال أشهر الصيف عندما يكون النقص شائعًا.

لكن المسؤولين العراقيين يقولون إن الاعتماد على مثل هذه الترتيبات الخاصة يجعل التخطيط صعبًا.

يمكنهم قطع المياه، ويمكنهم إطلاق الماء. قال رئيس المركز الوطني لإدارة الموارد المائية حاتم حامد "نحن بحاجة ماسة إلى اتفاقية مياه فقط لتلبية الحد الأدنى من متطلبات العراق".

على سبيل المثال، مع النقص الحاد المتوقع في عام 2022، قطع حامد خطة المياه الزراعية الحكومية إلى النصف وخفض تدفق المياه العذبة إلى أهوار العراق لتقليل الملوحة. لكن إيران المجهدة بالمياه حولت التدفقات من الروافد التي تغذي الأهوار. وكانت النتيجة حالة طوارئ بيئية ونفوق المئات من الماشية.